To register a newly-purchased ATV, visit a local Indiana Bureau of Motor Vehicles (BMV) license branch in person. You can also renew a registration in person at a BMV branch or do so online.
Check out these Mount Saint Francis, IN ATV/OHV resources: