There are a variety of publicly-owned lands in Massachusetts that are accessible to ATVs. A few examples of ATV-accessible property include Beartown State Forest, Pittsfield State Forest, and Wrentham State Forest.
Check out these Buckland, MA ATV/OHV resources:
