The U.S. Forest Service designates trails, roads, and open areas available for ATV riding. You can view a map of riding areas online. You should check with the land manager for a riding area before taking your ATV on a trail. You can view a detailed list with maps and contact information on the Ride ATV Oregon website.
Check out these Christmas Valley, OR ATV/OHV resources: