You can register your ATV at the Oregon State Parks website or state park offices. You can also register your ATV through an ATV operating permit agent with an active business registration filed with the Oregon Secretary of State, Corporate Division. You can see a list of current ATV permit agents online.
Check out these Corvallis, OR ATV/OHV resources: