Several counties allow you to ride a snowmobile on county roads. Some smaller municipalities allow snowmobiles on public rights of way, as well. Check the ordinances where you want to ride before heading out.
Check out these Cutler, IN ATV/OHV resources:
