You can ride street-legal ATVs along non-interstate streets and roads. You can also ride in certain ditches, Forest Service, and BLM roads. Check the Montana Trail Vehicle Riders Association and the Fish, Wildlife & Parks websites to track down a trail near you.
Check out these Fort Shaw, MT ATV/OHV resources: