You are only allowed to drive your ATV on public land. The only exceptions are roads that are clearly marked for use by off-highway vehicles. You cannot operate your ATV in Louisiana state parks. You can find a list of ATV trail riding areas on the U.S. Forest Service website.
Check out these Hornbeck, LA ATV/OHV resources: