For the most part, you can't operate a snowmobile on streets and highways in Illinois. However, smaller townships may allow snowmobiles on streets. Snowmobiles can also be operated alongside certain smaller roads and highways, as long as they're not within 10 feet of the road, itself and traveling in the same direction as traffic on that side of the road.
Check out these Palatine, IL ATV/OHV resources: