In Montana, you can only operate a snowmobile on a street or non-controlled-access road to make a 90-degree crossing or in the event that the roadway is so covered with snow that it is impassible by other vehicles.
Check out these Pony, MT ATV/OHV resources:
