There is no legal age limit for off-road ATV use in Montana. However, to operate on public roads—including certain Forest Service and BLM roads—you must be at least 12 years-old and have completed a safety certification course. Those under 16 must also be accompanied by a licensed driver on roads.
Check out these Simms, MT ATV/OHV resources:
