Can I legally ride my ATV/OHV on the street in West McLean, VA?

No. You may cross the street or highway in a direct manner to get from one piece of land to another, but you may not legally ride your ATV on the street in Virginia.