The short answer is no. According to the DNR, "Operation on and around public roads is restricted and in most cases illegal." There are some designated ATV routes that follow public roadways. These routes are designated by local governments. Be sure to check ahead of time, rather than assuming you can ride in a ditch or along a public right of way.
Check out these Weyauwega, WI ATV/OHV resources:
