Currently, Colorado does not allow the use of ATVs on public roads or highways. However certain cities and counties may allow off-highway vehicles road use. Since the rules may vary from county to county, always check local laws and ordinances to stay compliant.
Check out these Yampa, CO ATV/OHV resources: